Hallo,
wie funktioniert das mit regionalen, englischen oder sonstigen Namen für hölzer?
als Beispiel: Pau Rosa
Ich habe gefunden: Kingwood, Bahia rosenholz, Rosewood, oder Rosewood(s), ......
Welcher ist denn der Richtige Name? Oder beschreiben nur der lateinische oder botanische Name exakt das selbe Holz?
Ich habe bei verschiedenen Informationsquellen häufig das Problem welches holz denn jetzt gemeint ist.
Unter anderem gehts um die "List of toxic woods" oder "wood toxic to men", bzw. (Modellskipper) da ich allergiker bin werfe ich bei der holzauswahl erstmal hier einen Blick rein. Jetzt ist zwar manchmal nicht direkt Pau rosa aufgeführt, dafür aber rosewood, Kingwood, oder Pao Ferro.
Und im netz gibts immer irgendwelche verbindungen der namen untereinander.
Also wer weiß da Bescheid?
Gruß
brr
wie funktioniert das mit regionalen, englischen oder sonstigen Namen für hölzer?
als Beispiel: Pau Rosa
Ich habe gefunden: Kingwood, Bahia rosenholz, Rosewood, oder Rosewood(s), ......
Welcher ist denn der Richtige Name? Oder beschreiben nur der lateinische oder botanische Name exakt das selbe Holz?
Ich habe bei verschiedenen Informationsquellen häufig das Problem welches holz denn jetzt gemeint ist.
Unter anderem gehts um die "List of toxic woods" oder "wood toxic to men", bzw. (Modellskipper) da ich allergiker bin werfe ich bei der holzauswahl erstmal hier einen Blick rein. Jetzt ist zwar manchmal nicht direkt Pau rosa aufgeführt, dafür aber rosewood, Kingwood, oder Pao Ferro.
Und im netz gibts immer irgendwelche verbindungen der namen untereinander.
Also wer weiß da Bescheid?
Gruß
brr