O-Ton Stimme aus dem Hintergrund:
"...harter und weicher Stahl wird ausgesucht..." - wird Herbert bestimmt freuen zu hören, ich meine dass er letztens auch über so eine Äusserung in einem anderen Bericht gestolpert ist.
"...durch eine chemische Reaktion in ca. 80°C heissem Öl wird der Stahl glashart..."
Wann lernen die Reporter/Journalisten endlich, dass sie das Texten der Kommentierungen besser den Fachleuten überlassen, und sich bitte auch daran halten sollen - bislang sind ja *eigentlich* zu unser aller Vergnügen recht häufig Berichte von besserer und auch schlechterer Qualität zum Thema Schmieden/Damast/Messerherstellung gebracht worden.
Aber langsam befürchte ich, dass bei dieser Art der Berichte bald kein ernstzunehmender Schmied seinen Namen für so einen Mist noch hergeben wird.
Meine Frau meinte, dass die Zuschauer die korrekten Zusammenhänge wohl kaum verstehen würden, da hat sie zwar nicht Unrecht, aber wie sollen denn die Zuschauer korrekt nachfragen wenn schon ein Minimum an Korrektheit nicht übermittelt wird ?
Auch in einem 5 minütigem Bericht ist Zeit genug, die richtigen Ausdrücke am richtigen Platz im richtigen Zusammenhang unterzubringen, oder nicht ?
edit:
Da ist mir noch eine Ungereimtheit aufgefallen:
In einer der letzen Großaufnahmen mit den verschiedenen Messern konnte man deutlich einen Schriftzug bzw. eine Ätzung/Stempelung "Petzel" o.Ä. erkennen - hatte das was zu bedeuten ?
Gruß Andreas