Kannst du mal eine Messung machen, und abwarten, bis sich die Temperatur kaum ändert. Würde mich interessieren, wie warm das Ding im stationären Zustand ist.
Als Abhilfe gibt es nur den Weg der Kühlleistungsvergrößerung. Da es sich um ein tragbares System handelt, scheidet die Wärmeleitung als Kühlung aus. Es gibt noch die Wärmestrahlung, für die die Temperatur jedoch zu gering ist, als dass dort ein großer Effekt erzielt werden könnte.
Als einzigen wirklichen Ansatz sehe ich nur die Verbesserung der Kühlung mit der Luft. Entweder durch ein aktives System, in dem man einen Lüfter anbringt; wäre sicherlich am effektivsten. Oder man fördert die Konvektion (passives System), in dem man versucht die kühlende Oberfläche zu vergrößern, und oder die Luftströmung um den Kühlkörper ermöglicht, unterstützt, optimiert.
CAD-Daten oder Zeichnungen mit Maßen von deiner Lampe wären evtl. hilfreich um eine möglichst optimale Lösung zu finden.
mfG
Thomas