ichoderso
Mitglied
- Messages
- 324
Hallo, war zwar doch ein Stück Arbeit, aber hab's nun endlich geschafft, die Original Anleitung in's Deutsche zu übersetzen.
Anleitung Deutsch ArmyTek Predator
Ich hab versucht, soviel Informationen wie möglich der Originalanleitung zu übernehmen, hierfür übernehme ich selbstverständlich auch keine Gewähr, also was spezielle Daten zu Leistungen, Laufzeiten und Materialien betrifft.
Gleichzeitig hab ich aber, speziell bei der Anleitung zur Programmierung, ein paar Änderungen in der Reihenfolge und der Beschreibung vorgenommen, und versucht, es so einfach und verständlich wie möglich zu machen.
Falls jemand Verbesserungsvorschläge hat, oder Fehler findet, bin ich für alles offen!
Ich hatte versucht, den Text in die originale Anleitung zu integrieren, wegen der Überschriften, Fotos, Hintergründe, Logos etc...hab ich aber nicht hinbekommen...hab mich jetzt an Armytek gewand und hoffe, sie senden mir mal diese Original PDF ohne den englischen Text, so dass ich das komplettieren kann, werd ich dann hier ändern.
viele Grüße,
Jens
PS: Hab den Text aus Zeitgründen noch nicht gegenlesen lassen, also wenn Ihr Fehler findet, sagts mir
Anleitung Deutsch ArmyTek Predator
Ich hab versucht, soviel Informationen wie möglich der Originalanleitung zu übernehmen, hierfür übernehme ich selbstverständlich auch keine Gewähr, also was spezielle Daten zu Leistungen, Laufzeiten und Materialien betrifft.
Gleichzeitig hab ich aber, speziell bei der Anleitung zur Programmierung, ein paar Änderungen in der Reihenfolge und der Beschreibung vorgenommen, und versucht, es so einfach und verständlich wie möglich zu machen.
Falls jemand Verbesserungsvorschläge hat, oder Fehler findet, bin ich für alles offen!
Ich hatte versucht, den Text in die originale Anleitung zu integrieren, wegen der Überschriften, Fotos, Hintergründe, Logos etc...hab ich aber nicht hinbekommen...hab mich jetzt an Armytek gewand und hoffe, sie senden mir mal diese Original PDF ohne den englischen Text, so dass ich das komplettieren kann, werd ich dann hier ändern.
viele Grüße,
Jens
PS: Hab den Text aus Zeitgründen noch nicht gegenlesen lassen, also wenn Ihr Fehler findet, sagts mir
Last edited: