Nun ja, Hasel ist eben nicht Nuss, sondern eben Hasel. Als 'Nussbaum' wird nur Walnuss bezeichnet, alles andere ist dann eben z.B. Mandel, Hasel, Pistazie, Macadamia oder Erdnuss (nein, das natürlich nicht,war ein Scherz!).
Ausser der europäischen Walnuss gibt es auch noch einige amerikanische Arten, die werden dort Hickory genannt, deren Nüsse Pekan oder Pecan. Und das ist dann das wirklich harte Holz. Sehr hochwertige Hammer- und Axtstiele sind aus aus Hickory, ebenso Trommelsticks und Pfeilbögen. Und das ist dann eben 'einheimisch', zumindest aus nordamerikanischer Sicht. Macht es dann aber in Europa nicht heimisch, auch wenn der Text aus dem englischen ins deutsche übersetzt wurde.
Europäische Walnuss ist ein sehr schönes, dunkelbraunes Holz, allerdings nur mässig hart. Eignet sich aber sehr gut für Messergriffe. Hasel ist dagegen sehr weich und wird deswegen gerne zum Schnitzen von Löffeln und dergleichen verwendet.
Die härtesten einheimischen Hölzer sind meines Wissens Hagebuche (Weissbuche), Esche, Eiche und vor allem Flieder. Früher wurden Spatenblätter aus Weissbuche hergestellt und Flieder wurde für die Zähne von Rechen verwendet. Weissbuche ist eher langweilig, well eben weiss, Flieder hat dagegen oft eine sehr schöne Maserung und warme Honigtöne, vor allem im Wurzelbereich. Esche kann sehr schön gemasert sein, allerdings nur das Kernholz, dieses wirkt geölt fast wie Olive, sehr ähnlich dem Hickory.