Anzeige

Anzeige

RSS-Feed anzeigen

Kategorielos

Blog-Einträge ohne Kategorie

  1. Mein schönster Verleser

    Damast & Wellness

    War dann aber doch: „Damast & Walnuss“.

    Aktualisiert: 19.05.12 um 18:41 von dirkb

    Kategorien
    Kategorielos
  2. Stilblüten aus dem Übersetzeralltag II

    "Apply clean engine oil to the snubber valve seat and rate shape snubber body"

    "Tragen Sie auf die Auflage des Stupsventils und das Gehäuse der Stupsratenform sauberes Motorenöl auf"

    Muss man sich das Stupsventil jetzt als Absperrhahn für die verschnupfte Stupsnase vorstellen? Oder wie? Oder was? Aber warum dann Motoröl? Sauberes?
    Und bringt die Stupsratenform die Designdebatte im Messerbereich voran?

    Fragen über Fragen ...

    Aktualisiert: 08.05.12 um 17:23 von dirkb

    Kategorien
    Kategorielos
  3. Stilblüten aus dem Übersetzeralltag

    Zitat Zitat von Original
    In [...] version 3 the order of execution for exception filters has changed ...
    Zitat Zitat von Übersetzung
    In [...] 3 hat sich die Reihenfolge der Hinrichtung für Ausnahmefilter geändert ...
    Kategorien
    Kategorielos