Garbenmesser... Mordmesser .. Srbosjek ]
@ Nick,
Der Schlußfolgerung, dass es sich bei dem verlinkten "srbosjek" Messer um eine "Sonderanfertigung" handelt, kann ich mich bisher NICHT anschließen.
"Special order" kann durchaus mit "besondererer Auftrag" übersetzt werden, dies sagt keinesfalls etwas über die Ausführung / Gestaltung eines Messers aus, ganz zu schweigen von der Ungewißheit, WEM ein Auftrag zur Fertigung und Lieferung von Messern erteilt wurde.
Welchen Unterschied erkennst Du auf den von Dir verlinktem Foto (unterste Reihe links) sowie der Zeichnung (unterste Reihe rechts) zu einem "klassischen Garbenmesser" ?
Vielleicht schafft es ja "Sigtrygg" trotz seiner eindrucksvoll geschilderten Betroffenheit durch Verlinkung von Fotos seiner "Skurilität" einen Vergleich zu ermöglichen.
Grüße
cut
das Ergebnis ist eben, dass ich außer der Angabe
"This knife was manufactured ... under a special order from the NDH government",
der darauf hindeutet, dass es sich bei dem im Artikel genannten Messer um eine "Sonderanfertigung" handelt, ...
... [dass es sich um kein] .. klassisches Garbenmesser handeln könnte.
Hier findet sich der Hinweis auf den angeblichen Designer des Srbosjek namens Ante Pavelic, Führer des kroatischen Ustaschastaates NDH:
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Srbosjek_(knife)&diff=215040072&oldid=prev
Und hier noch Fotos sowie eine Zeichnung des Srbosjek:
http://www.arhivrs.org/jasenovac6.asp
@ Nick,
Der Schlußfolgerung, dass es sich bei dem verlinkten "srbosjek" Messer um eine "Sonderanfertigung" handelt, kann ich mich bisher NICHT anschließen.
"Special order" kann durchaus mit "besondererer Auftrag" übersetzt werden, dies sagt keinesfalls etwas über die Ausführung / Gestaltung eines Messers aus, ganz zu schweigen von der Ungewißheit, WEM ein Auftrag zur Fertigung und Lieferung von Messern erteilt wurde.
Welchen Unterschied erkennst Du auf den von Dir verlinktem Foto (unterste Reihe links) sowie der Zeichnung (unterste Reihe rechts) zu einem "klassischen Garbenmesser" ?
Vielleicht schafft es ja "Sigtrygg" trotz seiner eindrucksvoll geschilderten Betroffenheit durch Verlinkung von Fotos seiner "Skurilität" einen Vergleich zu ermöglichen.
Grüße
cut