Anzeige

Anzeige

RSS-Feed anzeigen

dirkb

Stilblüten aus dem Übersetzeralltag

Bewerten
Zitat Zitat von Original
In [...] version 3 the order of execution for exception filters has changed ...
Zitat Zitat von Übersetzung
In [...] 3 hat sich die Reihenfolge der Hinrichtung für Ausnahmefilter geändert ...
Stichworte: - Stichworte bearbeiten
Kategorien
Kategorielos

Kommentare

  1. Avatar von cheez
    That comes from oversetting with Google.

    Gruss, Keno
  2. Avatar von dirkb
    No, that comes overhead not in question!

    This translation was done with an extremly expensive specialized system trained and configured for translating such texts.

    Cheers.
  3. Avatar von cugar
    Hihi,


    google hat mich mit "baubles"auch verarschen wollen,
    aber Dirk konnte helfen.

    Danke noch mal.

    Many a young maid lost her baubles to my trade
    Viele junge Mädchen verlor ihre Kugeln auf mein Handwerk
  4. Avatar von dirkb
    Ich möchte kurz anmerken, dass die Übersetzung die Google-Übersetzung ist, nicht mein Übersetzungsvorschlag. Den kann ich hier nicht verraten, sonst müsste ich hinterher alle Leser töten.

    And now I will make me nothing me, nothing you out of the dust.